Итак, учеба началась))
С огромным удивлением осознал, что соскучился по некоторым своим преподам! есть у нас очень крутые преподы, с которыми, как мне кажется, не будь они преподами, мы могли бы круто дружить и общаться!!

Появились и новые (ну 1-а), по тех. переводу (хотя по факту он называется " особенности перевода в аэрокосмическом приборостроении и освоении космоса", о как!)
очень крутая преподша, совсем молодая (лет 27 маааксимум), хорошо погруженная в реальную среду, много полезных приемов дает, сайтов, словарей и т.д.
связь сней у нас через ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ СОЦ.СЕТЬ!!! многие задания на время будут (Т.Т)

расписание только только начало составляться, и надо сказать очень неплохое вырисовывается, по "верхней" неделе- 3 выходных, по "нижней"- 4, но пар благодаря этому дохрена. Очень много второго языка (во вторник-4 пары подряд, в среду- 3 пары подряд... чувствую я буду подыхать, но что делать. но с другой стороны это хорошо)

А, еще ж художественный перевод появился, как раз сегодня был (по расписанию 3 пары подряд) разбирали 17 сонет Шекспира, сравнивали переводы (перевод Гербеля- ДЕРЬМО!!!! да и по всем параметрам анализа- ужасен!! Перевод Маршака- ПРЕКРАСЕН!!! По всем параметрам! )))

задали сделать свой перевод (того же 17 сонета), чувствую, после прочтения уже существующих это будет тяжко!

@темы: учеба, Про Жисть, Жизнь и Жесть, Новости